123,123

同聲傳譯文學碩士

Ma in Simultaneous Interpreting

所屬學院：香港中文大學深圳-人文社科學院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：中

39 QS 2025

項目簡介

入學時間	項目時長	項目學費
9月	2年	130,000人民幣/年

申請時間

2026Fall

2025-09-26 開放時間

2025-11-08 Round1

2026Fall Round1 開始時間：2025-09-26 結(jié)束時間：2025-11-08 申請已結(jié)束

2025-11-21 Round2

2026Fall Round2 開始時間：2025-09-26 結(jié)束時間：2025-11-21 申請已結(jié)束

2026-03-08 Round3

2026Fall Round3 開始時間：2025-09-26 結(jié)束時間：2026-03-08 距申請截止還剩49天

項目官網(wǎng)

https://hsspg.cuhk.edu.cn/masi

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	7.0	/
托福	100	/

培養(yǎng)目標

同聲傳譯文學碩士項目的畢業(yè)生應(yīng)掌握高水平的語言及交流能力，能夠從事專業(yè)的高級傳譯（交傳和同傳）工作。修完課程后，學生應(yīng)該擁有終生學習的基本技能，具有國際化視野，良好的品格以及致力于服務(wù)社會的精神。它教會學生掌握目標語言（中文和英文）操作機制的基本技能，并對語言文化的復(fù)雜性有深刻的理解。經(jīng)本課程培訓(xùn)后，畢業(yè)生將會成為極具競爭力的同聲傳譯研究型學位的候選人。

登錄后查看培養(yǎng)目標

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	中英文交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)	Foundation in Chinese to English Consecutive Interpreting
2	英譯漢交替?zhèn)髯g的基礎(chǔ)	Foundation in English to Chinese Consecutive Interpreting
3	翻譯和口譯研究的方法	Approaches to Translation and Interpreting Studies
4	翻譯實踐研究	Research in Translation Practice
5	中英文基礎(chǔ)同聲傳譯	Foundation in Chinese to English Simultaneous Interpreting
6	英譯漢同聲傳譯的基礎(chǔ)	Foundation in English to Chinese Simultaneous Interpreting
7	全球合作與發(fā)展的同聲傳譯	Simultaneous Interpreting for Global Cooperation and Development
8	中英文交替?zhèn)髯g基礎(chǔ)	Foundation in Chinese to English Consecutive Interpreting