123,123

翻譯與語言技術(shù)碩士

MA Translation and Language Technology

所屬學院：人文學院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費水平：中

66 QS 2025

項目簡介

入學時間	項目時長	項目學費
9月	1年	263,500港幣

申請時間

2026Fall

2026-04-30 開放時間

項目官網(wǎng)

https://www.polyu.edu.hk/study/pg/tpg/2026/72030-ttf-ttp

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	6.0	5.5
托福	80	18

培養(yǎng)目標

本課程旨在適應語言服務(wù)行業(yè)不斷變化的專業(yè)與規(guī)范要求。畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊，可在政府機構(gòu)、跨國企業(yè)、科技公司及語言服務(wù)提供商從事筆譯、口譯、本地化、語言技術(shù)及人工智能增強型語言溝通等領(lǐng)域的工作。

課程高度重視語言能力、職業(yè)道德與應用語言技術(shù)的培養(yǎng)，確保畢業(yè)生所獲資質(zhì)與能力受到用人單位的廣泛認可。同時，課程體系對接國際通行的筆譯口譯專業(yè)標準與認證體系，在技術(shù)驅(qū)動日益顯著的語言行業(yè)中，為畢業(yè)生提升職業(yè)發(fā)展空間、就業(yè)競爭力及長期職業(yè)前景提供有力支撐。

登錄后查看培養(yǎng)目標

必修課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	人工智能時代的翻譯：文本、語境與技術(shù)	Translation in the AI Era: Text, Context, and Technology
2	數(shù)字化環(huán)境下的口譯：人的卓越與人工智能增強	Interpreting in Digital Environments: Human Excellence and AI Augmentation
3	語言專業(yè)人員的AI素養(yǎng)：架構(gòu)、應用與創(chuàng)新	AI Literacy for Language Professionals: Architecture, Applications, and Innovation
4	高級口譯：人機協(xié)同工作流程	Advanced Interpreting: Synergistic Human-AI Workflows
5	翻譯研究：理論與技術(shù)的融合	Translation Studies: Convergence of Theory and Technology
6	綜合語言技術(shù)：從語料庫到AI系統(tǒng)	Integrated Language Technology: From Corpora to AI Systems
7
8

登錄后查看必修課程

選修課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	本地化專項科目	Specialised Subjects in Localisation
2	本地化專項課程一：本地化技術(shù)導論	Specialised Localisation Programme I: Introduction to Localisation Technology
3	本地化專項課程二：項目實踐	Specialised Localisation Programme II: Project-Based Practicum
4	口譯專項科目	Specialised Subjects in Interpreting
5	口譯專項課程一：會議口譯	Specialised Interpreting Programme I: Conference Interpreting
6	口譯專項課程二：法律與商務(wù)口譯	Specialised Interpreting Programme II: Legal and Business Interpreting
7	AI驅(qū)動的翻譯與口譯項目管理	AI-Driven Translation and Interpreting Project Management
8	數(shù)字內(nèi)容管理	Digital Content Management
9	翻譯與語言技術(shù)碩士論文	MATLT Dissertation
10	媒體翻譯：多模態(tài)環(huán)境中的人工智能與人文創(chuàng)意	Media Translation: AI and Human Creativity in Multimodal Environments
11	機器翻譯系統(tǒng)與譯后編輯	Machine Translation Systems & Post-editing
12	機器翻譯系統(tǒng)與譯后編輯	Computer Programming in Language and Communication
13	人文學科中的人工智能應用	AI Applications in the Humanities
14	驅(qū)動的跨文化語言探索：中西雙語遺產(chǎn)的保存、翻譯與闡釋	AI-Driven Cross-Cultural Linguistic Exploration: Preserving, Translating, and Interpreting Chinese and Bilingual Heritage AI
15	生成式人工智能與創(chuàng)新傳播	Generative AI for Innovative Communications